En 1963, Jean Eustache a laissé un court métrage inachevé, et surtout sans bande sonore. L.L. de Mars propose judicieusement que l'on bruite la chose. Ce que je me suis employé à faire en superposant le film muet d'Eustache avc la bande-son d'un autre film muet, Pull My Daisy de Robert Frank, bande-son animé par Jack Kerouac. Le film d'Eustache dure une poignée de minutes seulement aussi a-t-il été nécessaire de le relantir considérablement pour le faire durer autant que Pull my daisy, ce faisant il devient étrangement synchrone par endroits de la bande-son de Pull my daisy. Il ne restait plus qu'à traduire la bande-son et d'en faire les sous titres ce que je me suis employé à faire avec une fidélité toute relative.

Vous pouvez télécharger ce film dans une meilleur définition (ce qui ne nuit pas à la lisibilité des sous-titres, en cliquant droit ici